长宁区语言文字“啄木鸟”志愿者服务队成立
 
发布时间:2018-06-29 |作者:长宁区语委办
 
 

长宁区语言文字“啄木鸟”志愿者服务队于2018628日下午正式成立。

长宁区语委为加强对本区公共场所语言文字应用的监督监测,提高语言文字规范化水平,营造规范文明的城区语言文字环境,助力我区建设精品城区、活力城区、绿色城区,加快向创新驱动、时尚活力、绿色宜居的国际精品城区迈进,成立语言文字“啄木鸟”志愿者服务队,对区域内公共服务窗口单位、城市街区中的招牌、街牌、公交站名及交通指示牌、公共设施标志牌等开展监测。

首批长宁区语言文字“啄木鸟”志愿者服务队由区内市民巡访员、学校师生等共同组成。各街道遴选市民巡访员、中学外语教师、中学生各1人参加服务队。由区语委办进行注册登记、集中培训、表彰奖励、组织全区性“啄木鸟”活动等。

出席成立大会的有长宁区语委办主任、区教育党工委副书记、纪工委书记邵春安、上海市语言文字工作委员会办公室、市教委语管处马晓华、沪港机场管理(上海)有限公司 运行管理部运行支持专员宗菲、虹桥火车站办公室干事邵磊等领导。

大会还邀请来自国家语言文字政策研究中心、中国外语战略研究中心、上海外国语大学、上海市语协的中英文规范专家孙晓先、栾印华、柴明颎、张日培、朱晔等莅临指导。

成立大会由区语委办副主任徐苏彬主持。会上,志愿者代表顾争在发言中表示:要弘扬和传承志愿服务精神、尽己所能在营造规范的城市语言文字环境方面将发挥“啄木鸟”志愿者的重要作用,通过“啄木鸟”监测活动提醒人们“文明用语 ,规范用字”,为美丽长宁增光添彩。

上海外国语大学教授、公共服务领域英文译写规范研制组专家柴明颎教授指出规范公共服务领域外文译写对提升我国语言服务质量,扩大对外开放,树立良好的国际形象具有重要意义。长宁区开展的志愿者活动对贯彻实施公共服务领域英文译写规范国家标准具有意义。作为标准的研制者,我们将全力支持活动的开展。

长宁区语委办主任、区教育党工委副书记、纪工委书记邵春安肯定了志愿者们高度的工作热情,对今后的监测工作做了指示,要求志愿者们在用字方面做好表率,按照市、区语委办的要求从语言文字工作方面打造“五个中心,四个品牌”有温度的上海城市形象,替这个城市“把好脉”。

会上,国家语言文字政策研究中心副主任张日培老师为首批30名志愿者进行了中英文社会用字监测的业务培训,并向志愿者们赠送了公共场所英文译写规范的工具用书。

会后,志愿者们在专家的带领下分两路对虹桥机场二号航站楼的出发层、到达层以及虹桥火车站的出发层、到达层的公共标志、广告用字、店招店牌等中英文用字情况进行了现场监测。

长宁区语委办、长宁区教育学院郁洁、周俭两位老师策划、筹备、组织整个活动。